English and Other Languages
Generally, the use of multi-lingual messages on signs should be
considered where there is a significant number of building users who
speak English as a second language. For these locations, the primary
message should remain in English, with the message repeated in the
second language.
To create a message hierarchy, which helps the legibility of the
signs, apply the second language in a subordinate manner, such using a
lighter weight of the same typestyle or Italics (Fig. 1). Using
internationally recognized symbols with sign messages also aids all
users (see
Arrows and Symbols section). Including more than one additional
language is discouraged.
Where an introduction to your building or directions in multiple
languages is necessary, consider providing message symbols or a
multi-lingual printed general information brochure, which can be
handed out by the secretary or information personnel.
To
determine sign requirements for state and local codes, contact your
local Sign Biz Sign
Design Professional.
FIRST
IMPRESSIONS
